Etruscan/Roman Bronze Orator of Arringatore 400 BCE

Bronze statue called "The Orator" which has an Etruscan text on its toga hem. It is now at the Archaeological Museum in Florence, Italy. Photo from: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Arringatore.jpg

The Etruscan/Roman Orator of Arringatore 400 BCE

(September 29, 2023)

The Orator of Arringatore is a hollow-cast bronze statue that was recovered from Lake Trasimeno in 1566. This statue demonstrates the increasing Romanization of Etruscan culture. It wears the short toga exigua (a kind of narrow toga) and senatorial boots that come from the Roman sphere. He is posed as an orator. His haircut is in keeping with those of Roman aristocrats and his face may betray some evidence of the verism (truthfulness) popular among Roman elites of the late Republic. The statue still carries an inscription in Etruscan, though, and the working of the bronze is in keeping with the tendencies of Etruscan craftsmanship.

Statue now at the Museum of Archaeology in Florence, Italy. The text style is different than the Perugia Stone which dates it later than the 499 BCE drought.

Reference

Jeffrey A. Becker, "Aule Metele (Arringatore)," in Smarthistory, August 8, 2015, accessed September 29, 2023, https://smarthistory.org/larringatore/.

Map of Etruria today showing Lake Trasimeno where the statue was found. This is the Perugia area where the Perugia stone was also found but which dates about 100 years later.

Translation

(September 29, 2023) This text is promoting the use of astrology magic to push the divine fertility-fluids through the life network. These fertility fluids trigger the opening and manifestation of invisible ("Platonic") life forms.

Those Alu-powers (life-powers) are not being supervised. | Activity-levels of the boundary (sky shell network) are emotionally-triggered by the high-ones. | Openings are being ineffective. | Openings are not being frustrated by Alu-powers. | Nourishments are involved with nothing. Don't be a fertility-fluid revealer
Nourishments are being reassigned by Selu/Selene (celestial light goddess). Motivations are being supervised by astrology-magic. The sky-shell is filtering considerations (focused emotion of emotion magic). Fertility-fluids are not lacking reassignments. [word] are revealing nothing.
Astrology-magic's fate-curses are supervised by the moon-eye (Su). | (They) are not similar to emanations. The high-life-powers can be enemies of the fertility-fluids.

(September 29, 2023) Letter assignments by Olmsted. Photo from corneliagraco (2010) with Creative Commons license at: https://www.flickr.com/photos/corneliagraco/5224852992/in/photostream

Translation in Akkadian (Med Text 40)

(read right to left. Capital letters on stone. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs in italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words)
Chart Used: Aegean Lineage, Letter style is Etruscan

A ULu EMu Ya | Ṣu ETu ELu IMu | Pu E. | Pu EZu Ya ALu | Bu Ku E. NaMu Ya. (Med Text 40.1)
Bu ENu SeLu. EDu EMu Tu. EBu ESu ANu. Mu Lu Ya ENu. [1] Nu E (Med Text 40.2)

In English

These Alu-powers (life-powers) are not being supervised. | Activity-levels of the boundary (sky shell network) are emotionally-triggered by the high-ones. | Openings are being ineffective. | Openings are not being frustrated by Alu-powers. | Nourishments are involved with nothing. Don't be a fertility-fluid revealer.
Nourishments are being reassigned by Selu/Selene (celestial light goddess). Motivations are being supervised by astrology-magic. The sky-shell is filtering considerations (focused emotion of emotion magic). Fertility-fluids are not lacking reassignments. [word] are revealing nothing.

(September 29, 2023) Letter assignments by Olmsted. Photo from corneliagraco (2010) with Creative Commons license at: https://www.flickr.com/photos/corneliagraco/5224852992/in/photostream

Translation in Akkadian (Med Text 40)

Tu U'a INu EMu | Šu Ya Zu. ELu YaBu Mu (Med Text 40.3)

In English

Astrology-magic's fate-curses are supervised by the Moon-eye (Su). | (They) are not similar to emanations. The high-life-powers can be enemies of the fertility-fluids.

Page updated

Google Sites

Report abuse