Page 6 Codex Runicus

See page 1 for introduction.

Page 6 of the Codex Runicus.

References

Photos from: University of Copenhagen's Interactive Online Scan with Zoom: https://www.e-pages.dk/ku/579/
Dictionary used is always the latest version which is found on this site here.
Letter Chart Used: Rune (North European) Letters

Translation of Page 6

(Updated May 24, 2024, August 7, 2023) This page begins Chapter 3 at the red letter which re-states the problem that the life powers are not producing enough life on earth because the astrological powers are not being supported.

The translation is:

Don't motivate. : Don't reveal the zodiac-houses : Nothing should be opening life-manifestation's forces : Form-revelations involve not energizing astrological-activity. : Disperse and weave : the changes.
Emotion-Powers (Awen) : can elevate life-manifestation's changes. : Reveal the emotion-powers (Awen). : Winds/breaths can manifest the changes. : Ayu is not being astrologically-activated : to weave the life-manifestations. :
Activity of the emotion-owls can involve the high-powers : Alu can be gated by astrological-magic : Ayu is not wanting. : Open involvement : The activity of the fertility-fluids energy will then shed the changes :
Astrology-magic's pre-suppositions : are lacking nothing. : Bindings (between life and motion) are not being nourished. : Reveal their enemies. : The zodiac-house's sky-shell can foreshadow astrology-magic : and the lack of nourishments.
Zodiac-houses : can lack astrological-activity. : Restrain the authorizations. : Fertility-fluids are not from the astrological-powers. : Energizing Yahu does not bring form-manifestations. : Reveal the enemies : of the high-life-powers.
Form-manifestations can be controlled : by the layout of omens for the eagle-vultures : and by the opening of form-manifestations by the emotion-forces. : Open involvement. : Nothing is being irrigated. : Reveal the enemies. : Involve the eagle-vultures.
The Moon-Eye (Su) is not activating the nourishments for the community and : manifesting emotional-arousal : The Revealer is being constrained by astrological-activity. : Zodiac-Houses with the sky-shell's astrology-magic : can change : the form-revelations.
The lack of involvement : of the Form-Revealer (Asher) can be narrowed-down : by the changes :: (Chapter 3) The High-life-power's eagle-vultures : can be nourished by opening the nourishments for Selu/Selene. : The Revealer (Kate/Hekate) with the priest-parents : can be involved with that.
Nourishing these : astrology-magic involvements : can cause confusion with the eagle-vulture's changes. : Thu can be aroused by nourishing astrology-magic. : Shouldn't we : be nourishing the Opener (Hu) with : the weaver's (Vates) form-manifesting?
The earthly-life-power's form-manifestations can be controlled. : The Revealer (Kate) can be an enemy of the emotion-powers (Awen). : Open involvement. : Lack is from neglecting the changes. : The far-life-powers can authorize : Ayu.
Form-manifestations can change. : Thu can be liberated by astrology-magic. : The opening of involvement : can be energized by astrology-magic involving the Form-Revealer. : Don't do astrology-magic. : The boundary-powers can be energized by astrology-magic's involvement. : Form-manifestations can lack changes :
Are not : the weavers (Vates) isolating the enemy? : Emotion-power's (Awen's) : manifestations are lacking : Su's Sirius. : Nourishments can be opened by offerings arousing the Form-Revealer (Asher). : Reveal those nourishing-powers.
Form-manifestations are lacking. : Astrological-activities are lacking prodding. : Thu is lacking goodness. : The earthly-life-powers can authorize : the contributions of the upper-regions : (Yet) Nothing is being observed.
Energize the emotional-arousals. : Energize the White-Ones (stars, heavenly bodies). : Astrology-magic can shed the astrological-powers. : Form-manifestations can change with astrology-magic. : The high-Life-Powers can then manifest the changes. : The pasture (starry night sky) : can be a gate-keeper for form-manifestations.

(Updated May 21, 2024, August 7, 2023) The colons seem to be word and phrase dividers placed into the text wherever needed.

Translation of Lines 1 and 2 in Akkadian (Rune Text 29.6)

(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. The colons in the text are word separators)

EDu Ya : Nu Ya BeTu : E Pu Du PaRu : Nu Ku Gu Ya Ṣu : NaLu U UTu : TaRu : (Text 29.6.1)
AWu : ELu Du TaRu : Nu AWu : UPu Du TaRu : AYu Ṣu Ya : UTu Du : (Text 29.6.2)

(Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)

In English

Don't motivate. : Don't reveal the zodiac-houses : Nothing should be opening life-manifestation's forces : Form-revelations involve not energizing astrological-activity. : Disperse and weave : the changes.
Emotion-Powers (Awen) : can elevate life-manifestation's state-changes. : Reveal the emotion-powers (Awen). : Wind-powers can manifest the state-changes. : Ayu (the Weaver) is not being astrologically-activated : Weave the life-manifestations. :

(Updated May 21, 2024, August 7, 2023) The colons seem to be word and phrase dividers placed into the text wherever needed.

Translation of Lines 3 and 4 in Akkadian (Rune Text 29.6)

(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. The colons in the text are word separators)

Ṣu AKu Ku ILu : WaLu BiBu Tu : AYu ṢaBu Ya : PaKu : Ṣu Mu Gi EṢu TaRu : (Text 29.6.3)
Tu DaTu : Lu E. : KaMu Bu Ya : Nu YaBu A : BeTu EBu SaRu Tu : U Lu Bu (Text 29.6.4)

(Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)

In English

Activity of the emotion-owls can involve the high-motion-powers : Alu can be gated by astrological-magic : Ayu is not wanting. : Open involvement : The activity of the fertility-fluids energy will then shed the changes :
Astrology-magic's pre-suppositions : are lacking nothing. : Bindings (between life and motion) are not being nourished : Reveal their enemies. : The zodiac-house's sky-shell can foreshadow astrology-magic : and the lack of nourishments.

(Updated May 21, 2024, August 8, 2023) The colons seem to be word and phrase dividers placed into the text wherever needed.

Translation of Lines 5 and 6 in Akkadian (Rune Text 29.6)

(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. The colons in the text are word separators)

BeTu : Lu Ṣu : BeLu RaBu : Mu E IRu : Gu YaHu Du Ya : Nu YaBu : ELu (Text 29.6.5)
Du ARu : LeYu ITu Ru : U Pu Du PaRu : Pu Ku : E IKu : Nu YaBu : Ku Ru (Text 29.6.6)

(Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)

In English

Zodiac-Houses : can lack astrological-activity : Restrain the authorities (planets) : Fertility-fluids are not from the astrological-powers : Energizing Yahu does not bring form-manifestations. : Reveal the enemies : of the high-life-powers.
Form-manifestations can be controlled : by the layout of the omens for the eagle-vultures : and by the opening of form-manifestations by the emotion-forces : Open involvement : Nothing is being irrigated : Reveal the enemies : Involve the eagle-vultures

(Updated May 21, 2024, August 8, 2023) The colons seem to be word and phrase dividers placed into the text wherever needed.

Translation of Lines 7 and 8 in Akkadian (Rune Text 29.6)

(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. The colons in the text are word separators)

INu Ṣu Ya Bu SePu U : Du TaBu : Nu KaLu Ṣu : BeTu EBu Tu : TaRu : Nu (Text 29.6.7)
LaKu : Nu ŠaKu TaRu :: ELu Ru : Bu Pu Bu SeLu : Nu ABu : Ku A (Text 29.6.8)

(Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)

In English

The Moon-Eye (Su) is not activating the nourishments for the community and : manifesting emotional-arousal : The Revealer is being constrained by astrological-activity. : Zodiac-Houses with the sky-shell's astrology-magic : can change : the form-revelations.
The lack of involvement : of the Form-Revealer (Asher) can be narrowed-down : by the changes :: (Chapter 3) The High-life-power's eagle-vultures : can be nourished by opening the nourishments for Selu/Selene. : The Revealer (Kate/Hekate) with the priest-parents : can be involved with that.

(Updated May 31, 2024, August 8, 2023) The colons seem to be word and phrase dividers placed into the text wherever needed.

Translation of Lines 9 and 10 in Akkadian (Rune Text 29.6)

(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. The colons in the text are word separators)

Bu A : Pu Ku : EŠu Ru TaRu : Ṭu TaBu Bu Tu : Yu : Bu Pu : UTu Du : (Text 29.6.9)
ELu Du ARu : Nu YaBu AWu : Pu Ku : Lu EGu TaRu : BeŠu RaBu : AYu (Text 29.6.10)

(Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)

In English

Nourishing these : astrology-magic involvements : can cause confusion with the eagle-vulture's state-changes. : Thu can be aroused by nourishing with astrology-magic : Shouldn't we : be nourishing the openings for : the weaver's form-manifesting?
The high-life-power's Form-Manifester can be controlled : The Form-Revealer can be an enemy of the motion-powers : Open the involvements. : Its lack is from neglecting the state-changing-power. : The earthly-life-powers can authorize : Ayu.

(Updated May 31, 2024, August 8, 2023) The colons seem to be word and phrase dividers placed into the text wherever needed.

Translation of Lines 11 and 12 in Akkadian (Rune Text 29.6)

(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. The colons in the text are word separators)

Du TaRu : Ṭu LaBu Tu : Pu Ku : Gu Tu Ku Nu : Tu Ya : ETu Gu Tu Ku : Du TaRu Lu : (Text 29.6.11)
Ya : UTu GaGu YaBu : AWu : Du Lu : Su ŠeRu : Bu Pu BiSu TaBu Nu : Nu A Bu (Text 29.6.12)

(Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)

In English

Life-Manifestations can change-state : Thu can be liberated by astrology-magic. : The opening of involvement : can be energized by astrology-magic involving the Form-Revealer : Don't craft-astrology-magic : The boundary can energize astrology-magic's involvement. : Life-manifestations lack state-changes :
Are not : the weavers (Vates) isolating the enemy? : Emotion-power's (Awen's) : manifestations are lacking : Su's Sirius. : Nourishments can be opened by offerings arousing the Form-Revealer (Asher). : Reveal those nourishing-powers.

(Updated May 21, 2024, August 9, 2023) The colons seem to be word and phrase dividers placed into the text wherever needed.

Translation of Lines 13 and 14 in Akkadian (Rune Text 29.6)

(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. The colons in the text are word separators)

Da Lu : Ṣu Lu KaYu : LaGu : Ṭu Lu BaNu : BeŠu RaBu : ṬaTa RaṢu : E ADu (Text 29.6.13)
Gu TaBu : Gu PaṢu : Tu EṢu IRu : Du TaRu Tu : ELu Du TaRu : TaWu : ATu Du (Text 29.6.14)

(Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)

In English

Form-manifestations are lacking : Astrological-activities are lacking prodding : Thu is lacking goodness : The earthly-life-powers can authorize : the contributions of the upper-regions : (Yet) Nothing is being observed.
Energize the emotional-arousals : Energize the White-One (Selu) : Astrology-magic can shed the astrological-powers. : form-manifestations can change-state from astrology-magic. : The high-Life-Powers can then manifest the state-changes : The pasture (starry night sky) : can be a gate-keeper for form-manifestations.

Page updated

Google Sites

Report abuse