Celt 14 Asmild Runestone Translation (700 CE)

For translation methodology see: How to Translate Alphabetic Akkadian Texts

Context of Asmild Runestone

Amild Runestone was found near the city of Viborg in Denmark. When the Christian Church became firmly established in Denmark around 800 CE it chose Viborg as its headquarters. A cathedral was built there, along with twelve parish churches and six monasteries and convents. One of these was Asmild Kloster, situated on the banks of Søndersø Lake, just opposite the cathedral. Today only the church remains, and when it was restored in 1950 by the National Museum, the Asmild Stone was revealed in the north tower of the outer church wall. The tower was built around 1100. The stone was placed upside down 0.5m above the then floor level at the north gate of the church. (Actually it only looks upside down to moderns who know nothing about how to read runic texts. Rightside up is supposed to have the point aimed at the floor).

References

https://www.vikingeskibsmuseet.dk/en/professions/education/viking-knowledge/the-viking-age-geography/runesten-og-billedsten/asmildstenen/

Asmild Kloster church as it appears today. Photo and more information at: https://www.danskeherregaarde.dk/en/now/asmildkloster

Translation Of Front Text

(June 19, 2023) This text is stating that magic can correct any problems with the life powers such as a drought. This includes both motions sources which are the heavenly bodies represented by the full moon god Su and inner emotions (emotion magic.)

Translation in Akkadian (Rune Text 14.1)

(read left to right in the Greek style. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold)

Du ASu Ku AQu Su : Du ASu Ku ANu : (Rune 14.1.1)
Qu AQu Qu ILu : Du Ku ADu AGu Pu Zu : Nu A TiTu (Rune 14.1.2)
Zu TiQu Ya : Zu Qu Ya Tu : Du EZu Ya : IPu Qu Lu : Bu AZu Tu (Rune 14.1.3)

(Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)

In English

Manifested- Life-Forms can be celestially-healed by involving expectations of Su : Manifested-Life-Forms can be celestial-healed by involving considerations (focused emotions) :
The life-thread expectations can thread the high-life-powers : Life-Form-Manifesting involves observing the chaos of the Opener's (Ayu's) emanations : Reveal its tits.
Emanations don't catch-the-eye : Emanations are not threading astrology-magic : Life-Form-Manifesting is not lunar-energy : The Greaser (Selu, Selene) lacks life-threads: Nourish the association with astrology-magic.

Translation Of Side Text

(June 19, 2023) This side text is defending the life powers rundown by the front text. The omens from the magical motion source goddess Selene are telling the author that the threads (channels) of the life network are being connected wrong by the eagle-vultures.

Translation in Akkadian (Celt Text 14.2)

(read left to right in the Greek style. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold)

: A ISu Zu ITu : Qu IDu Ya. Qu TaRu ETu : Ru A TaLu Ṭu (Celt 14.2.1)
: Qu AQ AS : (Celt 14.2.2)

(Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)

In English

: Those woman-powers (Selu, Selene) are emanating omens : Life-Threads are not life-channeling the end : Life-Threads are being shaped by the boundary (network) : Those eagle-vultures are making a mound (grave) for Thu :
: Life-Threads can thread celestial-healing :

Runestone In Church of Asmild, Denmark

This church is now owned by the National Museum of Denmark. This runestone is displayed upside down. This photo was taken in 2009. Online at: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Asmild-stenen.JPG

Runestone In Church of Asmild, Denmark

This church is now owned by the National Museum of Denmark. This runestone is displayed upside down. Photo online at: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Asmild_4.jpg